-
1 печать
I ж.1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé mналожить печати юр. — apposer les scellésносить печать чего-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qchпечать позора — flétrissure f, stigmate honteuxII ж.1) ( печатание) impression f(быть) в печати — être sous presse3) ( пресса) presse fсвобода печати — liberté f de la presseвыступить в печати — publier qch, écrire dans les journaux -
2 sceau
m1) печатьrompre [briser] le sceau — взломать печатьapposer le sceau — приложить печать••sous le sceau du secret — под секретом, по секрету -
3 le sceau de l'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le sceau de l'Etat
См. также в других словарях:
Государственная печать Палау — Государственная печать Республики Палау Государственная печать Палау государственный символ Республики Палау. Принята 1 января 1981 года, в день в … Википедия
Государственная печать — Г. печать прилагается к государственным актам в знак окончательного утверждения их верховною властью. Она изготовляется в министерстве иностранных дел со вступлением императора на престол, по высочайше утвержденным рисункам, в трех видах: большая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печать Техаса — Печать штата Техас … Википедия
Печать Аляски — удостоверяющая государственная печать Штата Аляски (США) … Википедия
Печать Японского государства — Оттиск печати и подписи Императора Мэйдзи на Конститутции 1889 года. Печать Японского государства (яп. 国璽, こくじ … Википедия
Печать Луизианы — Большая печать штата Луизиана (с 2010 года) Большая печать штата Луизиана (англ. The Great Seal of the State of Louisiana … Википедия
Печать Нью-Гэмпшира — Нынешняя государственная печать Печать Нью Гэмпшира (англ. Seal of New Hampshire) один из государственных символ … Википедия
Печать Императора Японии — Оттиск печати … Википедия
Печать Оклахомы — Действующая печать штата Оклахома … Википедия
Печать Флориды — Большая печать штата Флорида … Википедия
печать — А. Буквальное использование печати золотая дощечка на кидаре первосвященника: Исх 39:30,31 личная печать, удостоверяющая человека: Быт 38:18,25 печать для запечатывания писем: 3Цар 21:8 государственная печать, служащая для предупреждения: Мф… … Библия: Тематический словарь
